Sloboda: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
'''Слобода''' [''rus. sloboda'']: (''veraltet'') die '''Vorstadt''', das Dorf, die Ansiedlung außerhalb, in der Nähe einer Stadt; (''später'') großes Dorf mit mehr als einer Kirche; industrielles Dorf, das Fabrikdorf. - ''lt. Pawlowsky 1911'' | '''Слобода''' [''rus. sloboda'']: (''veraltet'') die '''Vorstadt''', das Dorf, die Ansiedlung außerhalb, in der Nähe einer Stadt; (''später'') großes Dorf mit mehr als einer Kirche; industrielles Dorf, das Fabrikdorf. - ''lt. Pawlowsky 1911'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Слобода''' — в старину так называлось село свободных людей, а также пригородное селение, подгородный поселок за стеною города; отсюда названия: ямская С. | ||
| + | |||
| + | — пригородная улица ямщиков, торговая С. | ||
| + | |||
| + | — посадских людей, солдатская С. | ||
| + | |||
| + | — отставных солдат. О слободах в Малороссии см. Россия, Селитьба и Козачество. В настоящее время С. | ||
| + | |||
| + | — большое село, где более одной церкви, торг или ярмарка или волостное правление. С. называется также промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пашут. | ||
| Zeile 9: | Zeile 21: | ||
* ''Vergleiche Forumbeitrag vom 6.2.2008: [http://forum.wolhynien.net/forum_entry.php?id=7891 Re: Slobodka]'' | * ''Vergleiche Forumbeitrag vom 6.2.2008: [http://forum.wolhynien.net/forum_entry.php?id=7891 Re: Slobodka]'' | ||
* ''Pawlowsky, Russisch-Deutsches Wörterbuch, 1911'' | * ''Pawlowsky, Russisch-Deutsches Wörterbuch, 1911'' | ||
| + | * ''Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (Brockhaus Enzyklopädie) - [http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/094/94755.htm Слобода] | ||
Version vom 25. September 2008, 14:31 Uhr
Ortsbezeichnung Sloboda und Slobodka:
Слобода [rus. sloboda]: (veraltet) die Vorstadt, das Dorf, die Ansiedlung außerhalb, in der Nähe einer Stadt; (später) großes Dorf mit mehr als einer Kirche; industrielles Dorf, das Fabrikdorf. - lt. Pawlowsky 1911
Слобода — в старину так называлось село свободных людей, а также пригородное селение, подгородный поселок за стеною города; отсюда названия: ямская С.
— пригородная улица ямщиков, торговая С.
— посадских людей, солдатская С.
— отставных солдат. О слободах в Малороссии см. Россия, Селитьба и Козачество. В настоящее время С.
— большое село, где более одной церкви, торг или ярмарка или волостное правление. С. называется также промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пашут.
Quellen:
- Vergleiche Forumbeitrag vom 6.2.2008: Re: Slobodka
- Pawlowsky, Russisch-Deutsches Wörterbuch, 1911
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (Brockhaus Enzyklopädie) - Слобода
VolynWiki: Startseite / Allgemeine Begriffe / Begriffe Buchstabe S + Gedenkbücher
